为什么高铁，地铁英文报站的-东-西-南-北也用拼音，而不是英文翻译？
这样说吧，***如是东大街，如果译为英文，对象是外国人。他如果拿着这个站名在中国问当地人，那么两种翻译法：音译和意译，哪个可以让当地人听懂他说的是那条街呢？当然是音译的Dongdajie；意译的East Avenue在当地人听起来就是像是“西域的摩克拉多西姆”，不知所云了。
这样说吧，***如是东大街，如果译为英文，对象是外国人。他如果拿着这个站名在中国问当地人，那么两种翻译法：音译和意译，哪个可以让当地人听懂他说的是那条街呢？当然是音译的Dongdajie；意译的East Avenue在当地人听起来就是像是“西域的摩克拉多西姆”，不知所云了。
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。 转载请注明出处：http://www.mjdklbha.com/post/24190.html
列车时刻表的英文简称？列车时刻表的英文简称？英语缩略词“SKD”经常作为“Schedule”的缩写来使用，中文表示：“地铁列车时刻表”。本文将详细介绍英语缩写词SKD所代表英文单词，其对应的中文拼音、详细解释以及在英语中的流行度。此外，还有...
在公交车站英文Busstop这是公交车站的最基本表达，表示“公交车站”。Busroutes这是指公交车的路线，通常在公交车站的指示牌或广告牌上能够看到。Timetable这是指公交车的发车时间表，通常在公交车站的指示牌或广告牌上能够看...
出生日期的英文写法？出生日期的英文写法？word中日期和时间的格式有几种？出生日期的英文写法？英文日期分英式和美式,如下:1)8thMarch,2009或8March,2009（英式）2)March8th,2009或Mar...
英语对国人的作用真的有这么大吗，为什么很多考核都有英语这一项目？英语对国人的作用真的有这么大吗，为什么很多考核都有英语这一项目？毋庸置疑，英语对国人、国家的作用和影响真的很大很大！首先，不可否认，世界上积累的重要科技、经济、文化等先进的东西...
高铁和动车用英语各怎么说?1、高铁全称高速铁路，英文是：High-SpeedRailway。2、硬要译的话，高铁可译成HighSpeedRailway。3、高铁：RailwayHigh-speed，动车：bullettrain。...
高铁和动车用英语各怎么说?高铁全称高速铁路，英文是：High-SpeedRailway。硬要译的话，高铁可译成HighSpeedRailway。高铁：RailwayHigh-speed，动车：bullettrain。动车和高铁本...
乘坐高铁的英语词组乘坐高铁英文：Takehigh-speedtrain.例句：十月份，伦敦市长鲍里斯·约翰逊曾在中国乘坐高铁从北京去往上海，他称中国高铁令人赞叹。CRHCRH是ChinaRailwayHigh-speed缩写，...
高铁用英语怎么写怎么读1、高铁英文：highspeedrail读法：英[haispi：dreil]美[haspidrel]例句：Thekeytohighspeedtrainislessfrictio...
北京地铁一号线,报站名的广播,谁有文字版本的啊???1、乘客您好，欢迎乘坐地铁一号线列车，列车开往五棵松站、复兴门站方向，终点站是四惠东站。列车运行前方是古城站，下车的乘客请提前做好准备。各位乘客，现在介绍地铁一号线首末车时间：四惠站首班...
